Photos & English Text by Dave Yamaya. Japanese Text by colorsmagyoge.
Above : Yukio Ogawa.
24 SURF presents nao pro Kamogawa.
Day 1 warm up session. The last comp of the JPSA short board tour is on this weekend right here in Kamogawa. Perfect weather conditions and good surf was on offer for everyone to dial in their boards on the tricky banks at Maruki. As always the action was hot, and the young guns were showing that they’re the ones to beat.
国内プロサーキットJPSA最終戦”24 SURF presents NAO PRO鴨川”が
今週末にかけて鴨川を会場に開催される。
完璧な天気と最高な波に恵まれたなか、
出場プロサーファーたちはマルキのサンドバーが生み出すトリッキーな波の感触を
ボードを通してその感覚を身体に叩き込んでいく。
そんなセッションのなかでも熱い動きを見せるヤングガンズたち。
Arashi Kato.
Minato Takahashi.
Natsuki Suda.
Toshiko Miyako.
Kan Watanabe.
Above : Guy Sato. Below : Kaishu Tanaka.
Takumi Yasui.
Reica Noro.
Shuji Nishi.
Taishi Kawabata.
Yugo Kawabata.
Takumi Nakamura.
Nagisa Tashiro.
Kairi Noro.
Current JPSA points leader Yujiro Tsuji had a good rhythm with the lineup building his confidence to capture the 2014 tour title.
現在JPSAランキング・トップの辻裕次郎。
グランドチャンプ獲得を掛けた最終戦に向けての調整も万全だと思える
素晴らしい滑りを披露していた。
Yujiro Tsuji.
Recent ASP 2** Malibu Hyuga Pro event winner, Takumi Nakamura was in excellent form, making it look easy on the fast left-handers with style and power.
先日宮崎で開催されたQS 2☆“Malibu”Hyuga Pro 2014”では
見事優勝を果たした仲村拓久未。
バックサイドであるにも関わらず、ブレイクの速い手強いレフトブレイクを
パワフルかつスタイリッシュにいとも簡単そうに乗りこなす。
Takumi Nakamura.
I’ve seen a lot of these Young gun surfers make progress through the contest scene from the ASP groms, cadets, and junior pro series, here in Japan and in Hawaii.
They all have years of travel experience around the surfing world, and most have even made heads turn on Hawaii’s North Shore at Pipe & Sunset with their solid approach to powerful surf. This new crew is slowing taking up the top 32 in the JPSA tour.
日本やハワイにおいて開催される
ASP主催のグロム、カデット、ジュニアのコンテストへの参戦を通して、
みるみるうちに上達していくサーファーたちを今までたくさん見てきた。
若くしてすでに世界を旅して回る経験を積んでいる彼らは、
ハワイのノースショアのパイプラインやサンセットの波においても
パワフルかつソリッドなアプローチをみせる実力を兼ね備えている。
そんな若手たちが、JPSAランキングのトップ32以内を埋め尽くす現状のなか、
世代交代がゆっくりと行なわれていることを感じずにはいられないのだった。
Kaito Kino.
Mahalo!!!
