Photos & English Text by Dave Yamaya / DYP. Japanese Text by colorsmagyoge.
「Typhoon 19 Kamogawa Report by Dave Yamaya」
All photos from Maruki point to Maebara beach.
Typhoon 19 finally showed it’s power this morning awakening the sea in Kamogawa. Early morning saw unruly conditions, with strong wind and rain closing out the beaches. The forecast for offshore winds were right on schedule and started cleaning up the surf by 9am.
「台風19号鴨川リポート」
写心はすべてマルキポイントから前原海岸までのもの。
台風一過の朝の鴨川。
海からは目が覚めるようなパワーに満ちあふれていた。
早朝は雨風が強く、波チェックすることすら難儀だった。
が、気象庁の予想通り午前9:00には風はオフショアに回り、みるみるうちに波を整えていった。
A drive down to Maebara was greeted with an empty street and pumping surf. Still too big. Occasional close out sets were still on tap and current pulling into the tetra pods were dangerous. No takers as of 11am.」
前原へ車を走らせると、そこにはあるで人の気配のない見慣れた道と、
無人のパーフェクションが人知れずブレイクしていた。
サーフィンを楽しむには、まだ波は大き過ぎた。
クローズアウトセットが入ると、容赦なくテトラポッドを打ちつけ、
大きな波しぶきを上げていた。
Mahalo!!!
