Photos & English Text by Dave Yamaya. Japanese Text by colorsmagyoge.
Hyota Kitaura. Photo by Dave Yamaya.
――――――――――――――――――――――――――――――
吐く息は白く、早朝は霜が降りはじめた11月後半の鴨川エリア。
本日の【Dave Yamayaの】では、北浦俵太、一樹の北浦兄弟をはじめ、
早川広起、井原美穂といった超豪華メンバーが繰り広げた
シーサイドでのセッションの模様をお届け!!
――――――――――――――――――――――――――――――
「Early Days of Winter」
Already a full month into the Japan winter season, it really only started to feel like it recently. Warm air and sea temperatures have stayed around a little longer than normal, but a recent low pressure brought a cold current through Kamogawa area.
「霜月」
まるひと月間が毎日冬日になってきたことを
痛感するこの時期の鴨川エリア。
気温、海水温共に高い期間が例年以上に長く続いていたが
つい最近、低気圧が運んできた冷たい海流のおかげで
一気に海水温も下がってしまった。
Along with colder water, a nice sized swell arrived this week with the focus on Seaside point.The day’s stand out surfers were local pros, Hyota Kitaura, Hiroki Hayakawa, and 3 time grand champion, Miho Ihara.
海水温が下がると同時にウネリも届きはじめたシーサイド・ポイントでは、
鴨川出身のプロサーファーで日本を代表するエアリストのひとりである
北浦俵太をはじめ、若手プロサーファー早川広起、
そして3回のJPSAグランドチャンピオンに輝いた女王・庵原美穂といった
3名によって熱いセッションが繰り広げられた。
The sequence of the day went to Kazuki Kitaura for a clean frontside rock and roll floater to vertical re-entry.
プロサーファーだらけのこのセッションにおいて
見事シークエンス・オブ・ザ・デイを残してくれたのは
鴨川ロコボーイのひとりである北浦一樹。
エアリスト北浦俵太を実弟に持つ北浦家の血統を感じざるを得ない
スタイル出まくりのフロントサイド・ロックンロール・フローターからの
バーティカル・リエントリーをみせてくれた。
mahalo!
ありがとうございます!