Photos & English Text by Dave Yamaya. Japanese Text by colorsmagyoge.
――――――――――――――――――――――
今回の【Dave Yamayaの】では、
千葉のどこかに存在する月の砂漠にて
スタイルマスター瀬筒雄太をはじめ、ユージン・ティールといった
Proロングボーダーたちによって繰り広げられた
月の砂漠セッションをお届け！！
――――――――――――――――――――――
A Touch of Onjuku
A short 30 minute drive up north to Onjuku , and I’m greeted with excellent weather and clean surf. This isn’t my first time here, but it’s a first to do a photo session. I’ve always looked at Onjuku through the eyes of a surfer but this day was different. The beach is extremely photogenic with high sand dunes and small boat harbours on both ends of the small bay.
鴨川から北へ30分車を走らせると、
最高の天気とクリーンな波が待ち受けていた。
ここには初めて来たわけではないが、
フォトセッションをしに来たのは初めてである。
サーファーとして動いてきた頃はいつもこのエリアをチェックせず、
ほとんどそのままスルーしていたが、この日は違った。
目の前に広がるビーチにはフォトジェニックな小高い砂丘が広がり
コンパクトな湾の両脇には小さな港が存在していた。
Several pro surfers call this place home and Eugene Teal is one of them. Coming from O’ahu, Eugene is an all around waterman. Multi longboard grand championships, big time skills on a SUP, and his natural ability with fishing. Eugene has recently extended that list to surfboard shaper and has his own label E.T.
多くのプロサーファーがここをホームとしているが、
トッププロロングボーダーのユージン・ティールもそのうちのひとりだ。
ハワイのオアフ島出身だけに、
あらゆる海での遊びを極めたウォーターマンでもある彼は、
マルチな才能を持ったプロロングボードのグランドチャンプであり、
SUPや釣りにおいても高いスキルを持つ。
そんな彼はサーフボードのシェイプにものめり込んでおり、
つい最近になって自らのオリジナル・レーベル”E.T.”を設立した。
Eugene Teal.
Up and comer longboarder and E.T. team rider is Kyouhei Okada. WIth his roots in short boarding, Kyouhei is mixing it up with traditional and aggressive maneuvers.
そんなE.T.のチームライダーである岡田匡平は、
ロングボーダーのアップカマーのひとり。
そんな彼のサーフィンのルーツはショートボードにあるだけに、
アグレッシブなマニューバーとトラディショナルを掛け合わせたスタイルを持つ。
Kyohei Okada.
I wasn’t able to catch this grom’s name, but he was tearing apart the inside bowl with speed and style.
スピードとスタイルを持つグロムサーファーが、
インサイドのボウル・セクションでひと際光るサーフィンを見せていた。
調べてみたが、名前を知ることはできなかった。
Unknown Good Grom Surfer.
The main reason I went to Onjuku was to do a photo session with longboard style master, Yuta Sezutsu and his How to Noseriding school. Yuta is preparing to renew his business with long time partner Ryobay. It’s always a challenge for me to shoot someone new, but the challenge always ends in reward.
今回、このビーチを訪れた最大の理由は、
Joel Tudorに認められた日本屈指の若手スタイルマスター瀬筒雄太の
ノーズライディング・スクールを撮影すること。
Yuta Sezutsu.
瀬筒雄太は長年のパートナーである
プロロングボーダーの”Ryobay”こと丸山良子とともにはじめる
新しいお店の準備で大忙しである。
自分にとって新しく誰かを撮影することはいつもチャレンジであるが
チャレンジは常にご褒美をあたえてくれる。
