Photos & EnglishText by DaveYamaya. Text by colorsmagyoge.
Yoshinori”Yocci”Matsuyama.
Now that the rain season starts to move north, the swell windows are opening just in time for this year’s 9th, 10, and 11th typhoons to deliver surf.
The boys in Kamogawa are warming up for a long pulse of solid surf forecasted for the next few days. The park at Seaside is the best place to be these days and different tides allow for different sand banks to work. Hideto Ozawa has good timing on his day off and smashes the wall. This is his second round surfing.
梅雨前線が北上しはじめたことで台風9号によるうねりが
いよいよ到達しはじめた鴨川エリア。
鴨川ボーイズたちは、
ここからあと数日は続くであろう台風セッションにそなえ、
ウォームアップ・セッションを開始！
ちょうどこの日に休日が当たったオザワヒデトは、
この日2ラウンド目のサーフィンを堪能する。
Hideto”Zakko”Ozawa.
Always prepared for any conditions, the Kitaura brothers find a few waves in the busy lineup. Hyota getting tricky on the inside, Kazuki throwing up some spray, and oldest brother Yuya getting vertical on a rare left.
どんなコンディションであろうと
常に準備は整っている北浦兄弟は、
混雑した海の中でも数少ないいい波を掴み取る。
インサイドでトリックをみせる北浦俵太、
スプレーをあげる北浦一樹、
そして、長男の北浦裕也は
レフトの波をつかんでバーティカルなリップを披露する。
Hyota Kitaura.
Kazuki Kitaura.
Yuya Kitaura.
Fresh off a JPSA win at super small Tsujido, Yoshinori Matsuyama shows that he can excel in any conditions.
どんなコンディションにおいてもさすが滑りをみせるのは、
超小波での戦いを強いられた先日辻堂で開催されたJPSAで
見事優勝を果たした松山”YOCCI”欣則。
Yoshinori”Yocci”Matsuyama.
JS owner/shaper Junji Sonoda gets fun insider that offers a few turns.
ターンできる回数が少ないことから
誰もが見落としがちなインサイドの波を積極的に掴むのは、
JS surfboardsオーナーでシェイパーの園田淳二。
Junji Sonoda.
Pro longboarder/shaper Takashi Sakuma gets away from the crowd to try his luck at Kakou. Patience pays off with a nice long right.
プロサーファーでシェイパーの佐久間崇は
混雑しているシーサイドを避け、ひとり河口でいい波を待つ。
辛抱して待った甲斐があり、距離の長いレギュラーの波を掴んだ。
Takashi Sakuma.
Yutaro Watanabe struggles with positioning before getting into rhythm and connects into some sick turns.
リズムをつかむまでは
ポジショニングに苦戦していた渡邊優太郎だったが、
持ち前のレールワークでやばいターンを見せつけてくれた。
Yutaro Watanabe.
Turn of the morning goes to Tomohiro on this backside bottom to top combo!
このセッションにおけるターン・オブ・ザ・モーニングとなったのは
トモヒロによるこのバックサイドボトムターンからトップターンのコンボ。
Tomohiro.
With tons of surf lined up, the coming days will be filled with anxiety and surf stoke. Go get some!!
これから数日間はさらに続くであろう台風波に期待！
