Photos & EnglishText by DaveYamaya. JapaneseText by colorsmagyoge.
TYPHOON 16 BACK SWELL SESSION 1
The GROMS.
Lots of fun waves produced by Typhoon 16’s back swell. The first session at Maruki early morning in clean head high breaking on fast sandbars. A
台風16号のバックスウェルは、たくさんのファンウェイブを届けてくれた。
最初のセッションは、頭前後のクリーンな早朝のマルキ。
Growing up in a surfers family, Kakeru Murata is a natural. A good blend of style and power.
サーファー家族のなかで生まれ育った村田翔。
スタイルとパワーを上手くブレンドした滑りが光る。
Kakeru Murata.
Remember this name. Shino Matsuda. This girl surfs with confidence to back up her skills.
松田詩野という名前を覚えておいて欲しい。
このセッションにおいても自信に溢れた
素晴らしい滑りを披露していた。
Shino Matsuda.
I’ve been watching and shooting Rinta Ooto for a few years now and his backhand surfing was always my favorite. Over the past year, it’s gotten a lot stronger and the buckets bigger.
大音凛太のサーフィンを撮影し続けてきて数年間経つが、
彼のバックサイドサーフィンが大好きだ。
この数年で体も大きくなり、その成長は著しい。
Rinta Ooto.
