Photos & English Text by Dave Yamaya. Japanese Text by colorsmagyoge.
Typhoon 20 Central Chiba Sessions vol.1 Taichi Wakita HBD Session
Typhoon 20 is starting to push some swell through select surf spots on the Chiba coastline and north east winds keep the conditions clean for most of the morning. A mixture of NE and SE swells are on tap and the conditions are tricky. Hunting the lineup is a must if you want to catch a good one.
台風20号の影響により、
北東の風がクリーンとなる千葉のとあるシークレットスポットにも
グランドスウェルが届けられた9/20（日）の早朝。
北東と南東のミックスしたうねりにより、
いい波を掴むためのラインナップ・ポジションを見つけるのが
非常に難しい変化の著しいトリッキーなコンディションとなった。
Takayuki Wakita.
No better way to celebrate a birthday than catching fun waves. Today was Taichi’s HBD session and lots of fun surf to be had.
ファンウェイブでサーフィンできること以上の
誕生日プレゼントなどあるのだろうか。
この日ちょうど誕生日を迎えた脇田泰地は、
このセッションでたくさんのファンウェイブを掴み、
ご満悦の様子だった。
HBD Taichi!!!
BirthDay Boy, Taichi Wakita.
Takayuki Wakita spends the morning celebrating his son Taichi’s birthday as they trade off waves in the shifty beach break. Watching these two surf together is inspiring.
息子の誕生日セッションを共に楽しむ父の脇田貴之プロ。
この貴重な脇田親子によるセッションからインスパイヤされるものは大きい。
Takayuki Wakita.
Shuhei Kato shows back hand tube riding and ripping skills.
バックサイドチューブにリッピングと、
そのスキルを見せつけるのは
西湘出身で千葉エリアを拠点とするプロサーファーの加藤周平。
Shuhei Kato.
Daiki Matsunaga stays busy sitting deep on the peak.
ピークの深い位置から多くの波を掴み、
ひと際存在感のあるサーフィンを見せるのは松永大輝。
Daiki Matsunaga.
The wind swings more easterly and it’s time to move locations. The afternoon is looking good at another spot and my phone starts ringing. Time to go.
風が変わるのが思った以上に早かったことから、
セッションはこれにて終了。
また違った場所がよくなるだろう午後のセッションに備えていると
とあるライダーから電話を受けた。
「風があっている場所があるからセッションしたい」
台風20号 in 千葉 by Dave Yamaya。
さらに続く午後のセッションにもこうご期待ください！！
