Photo from @Rosswilliamshawaii. Text by colorsmagyoge.
Kelly Slater、Rob Machado、Shane Dorian、Taylor Knoxと共に
Momentum l、ll、Focus、Good Timesなど
サーフムービー界の巨匠Taylor Steeleによる不朽の名作の数々に
レギュラー出演していた90年代のサーフスターのひとりであり、
現在はWSLのコメンテイターを務めているRoss Williams。
そんなサーフィンのプロ中のプロである彼が、
日本時間の2016年元旦に
プロサーファーでミュージシャンとして知られるJack Johnsonと、
Rossと同じく90年代のサーフスターのひとりとして知られる
Benji Weatherleyほか仲間数名と一緒に
10-12ftのハレイワでサーフィン中、
激浅リーフで恐れられるハレイワ・インサイドのトイレットボールで
頭からワイプアウトした際に顔面を強打。
リーフのうえを頭で転がりまくり、
その結果、頭がかち割れて開いた状態となったうえ、
鼻が引き裂かれて医療用ホチキスを11回打ち、
整形手術を行うほどの大怪我を負ってしまったことを
自身のInstagramアカウントを通して報じた。
Happy New Years /// I was so psyched to surf in the HIO at Haleiwa this morning against my good buddies @jackjohnson (who won by the way!) @benjiweatherley #matty @surfermags (no show) @jdubs0017 @cleanfeetfreak and others can’t remember waves are 10-12′ I dove head first after a wave into the “toilet bowl” straight into the reef. I cracked my head open and nearly ripped a piece of my nose off. Thankfully the CT scan came back ok. I got 11 staples and will need plastic surgery. At least my New Years will be buzzy!! Thanks for the best wishes and have a safe night
「明けましておめでとうございます。今朝、10-12ftのハレイワにてJack JohnsonとBenji WeatherleyとSURFERマガジンのMattを含める仲間数名とサーフィン中に、ライディングを終えインサイドのトイレット・ボウルへ頭から飛び込んだ際にそのままリーフに強打してしまい、頭がかち割れて開いた状態となったうえ、鼻が引き裂かれてしまいました。幸運にもCTスキャンの結果は良好でしたが、医療用ホチキスを11回打ち、これから整形手術を行ないます。新年早々くらくら状態！！安静にします」
Ross Williamsの一刻も早い回復を願いたい。
