Photos & Text by Dave Yamaya.
We’ve been lucky to have some sunny warm weather combined with a fun sized swell for the New Year holidays, and surfers from all over came to celebrate in Kamogawa. On the final day of the holidays, the weather warmed up to hit 18℃, and the surf increased to deliver fun surf at Maruki.
2016年の年明け早々から幸運にも暖かい陽気と
胸、肩前後の波に連日恵まれ、
多くのサーファーたちで賑わった鴨川エリア。
お正月休み最終日となった1/4は18℃まで気温が上昇したなか
マルキはファンウェイブに恵まれた。
Masato Watanabe.
Toshihiro”Tokko”Sekiya.
Ryuichi Inoue grom spends a lot of time training in Kamogawa as it’s a short drive up from his home breaks of Minami Boso. Ryuichi continues to push his surfing in many conditions and equipment.
地元である南房総からよく鴨川にもサーフィンをしに来る
千葉南エリアを代表するグロムサーファー井上龍一。
Ryuichi Inoue.
Katsuo san gets a set wave and negotiates the crowded lineups well.
混雑したラインナップのなかでもしっかりとセットを掴むカツオさん。
Katsuo san.
Akira “Chokko” finds an open wall and shows his local knowledge of positioning and crowd control.
ローカルナレッジを活かしたポジショニングで
フェイスの張る波を見つけていたのは”Chokko”ことあきらさん。
Chokko Akira san.
Veteran professional surfers Masato Watanabe and Toshihiro Sekiya trade off fun rides while enjoying the endless summer like weather.
すでにベテランプロサーファーの領域に達する渡辺将人と関谷利博の2人。
1月とは思えないエンドレスサマーな空気に包まれるなか、
このセッションをエンジョイしていた。
Masato Watanabe.
Toshihiro”TOKKO”Sekiya.
Now that the winter vacation is over, the warm weather and crowds have left and it’s back to work for everyone. I hope you all had a fun and safe New Year holidays…
Mahalo
冬休みも終わりを告げるかのごとく、暖かさと混雑も去り行き、
普段通りの仕事、生活がまた始まる。
みなさまもお正月休みを存分に味わえたかと思います。
ありがとうございます。
